¡Dígalo en señas! Lenguaje de señas americano

Reviews/Quotes

Cuánto hubiera dado yo, como madre latina de tres jóvenes adultos sordos, por haber encontrado una joya como lo es este libro. Es difícil encontrar recursos como este en nuestra lengua materna para aprender lenguaje de señas. Irma Sanchez Fundadora de Deaf Latinos Organization ------- La obra que tiene en sus manos es de la más alta calidad. Cierra la brecha entre los usuarios del español y del lenguaje de señas. Contiene elementos visuales que hacen posible el aprendizaje de señas nuevas de manera fácil. Ben Lewis Profesor de lenguaje de señas, UCLA ------ Aparte de la buena calidad del libro, encontré que las descripciones en español de las señas son excelentes. Estoy segura de que será una herramienta muy valiosa para personas hispanohablantes. Ana I. Portilla Asistente de educación especial para estudiantes sordos || REVIEWS: Reseña del libro: ¡Dígalo en señas! por Lucas Soto Por Paul W. Ogden Profesor Emérito Universidad Estatal de Fresno El jardín silencioso: Criando a su hijo sordo (edición impresa y en audio) – 2002 – es la traducción de los primeros cinco capítulos del mi libro The Silent Garden: Raising Your Deaf Child. Este es el único libro de referencia en español disponible a familias latinas con hijos sordos. Este es un libro informativo. Sin embargo, no había libros que enseñaran el lenguaje de señas americano a familias latinas. Busqué de manera exhaustiva y rogué a mis amigos latinos que publicaran un libro en español para enseñar lenguaje de señas americano a familias, maestros y profesionales. Inesperadamente, una buena amiga, Irma Sanchez, me hizo saber de una nueva publicación creada por Lucas Soto: ¡Dígalo en señas! ¡Qué agradable sensación me ha provocado este libro! Al examinarlo supe que las familias latinas lo adoptarían de inmediato como un libro excepcional. Esta lleno de color. Es hermoso. Sólo tengo elogios para Lucas Soto. Este manual me trajo recuerdos de libros, panfletos y folletos mimeografiados de los años ochenta y noventa que incorporaban palabras en español que ayudaban a facilitar el dominio del lenguaje de señas americano. Todos apreciamos la llegada de estos trabajos. Sabíamos que muchos se esforzaron por hacerlos disponibles a cuantos les fuera posible. Estos trabajos hablaron a la comunidad sorda de manera original pues eran muy visuales. Habían sido creados por artístas. Cuando tuve en mis manos el libro de Lucas Soto percibí que era justamente el libro que hoy en día todos estaban esperando. Espero que este libro, por su novedad en el uso de ilustraciones fotográficas, sea la guía a seguir. Es en verdad, una obra de arte en forma de libro. En el se ve claramente un respeto profundo por el idioma, la cultura y los valores de las familias latinas. Éstas pueden aprender lenguaje de señas americano leyendo en su propio idioma, el español. Las familias y los maestros tendrán la oportunidad única de crear un vínculo con sus hijos y estudiantes – eventualmente todos llegando a ser no sólo biblingües sino trilingües (español, inglés y lenguaje de señas americano). Éste es un regalo otorgado por Lucas Soto a los niños, a sus familias y a sus maestros. Los estudios han demostrado que la mayor parte de los adultos sordos en los Estados Unidos tienen un nivel de lectura correspondiente al tercer o cuarto grado de primaria. Esa realidad es un reto que enfrentan las familias y los profesionales en el campo de la educación de los sordos. El libro que Lucas Soto ha publicado hace énfasis en la comunicación y en la cultura, y lo hace en el idioma materno de las familias latinas. Este libro va a elevar los niveles de lectura y comprensión en los sordos. Es la manera más eficaz de enseñar destrezas de comunicación invaluables y de proveer la educación que ayudará a los sordos a ser personas exitosas que contribuyan a nuestra sociedad. Este manual de referencia contiene más de 500 señas de las más utilizadas, así como señas especializadas que son muy importantes en los campos de la medicina y la educación. Las láminas de las señas son claras, fáciles de entender y van acompañadas por una descripción en español de cómo producir cada seña. El diseño gráfico del libro es muy atractivo. La composición de las fotografías y láminas harán que cualquier persona se inspire a aprender el lenguaje de señas. Tiene dos cintas marcadoras que facilitan localizar rápidamente páginas escogidas. También es sorprendente que al dorso de la sobrecubierta del libro se encuentra un póster de material duradero con el alfabeto manual y los números en lenguaje de señas, el cual se puede poner en la puerta del refrigerador o en la pared de la cocina para que todos lo repasen. Un crítico podría cuestionar la gran elaboración que tomó la creación de este libro y pregunte si una versión más sencilla bastaría. Sin embargo, como reacción inmediata, al verlo por primera vez, supe que era el primer y único libro que las familias latinas apreciarían. Éste inspira a los padres a apoyar los esfuerzos tempranos de comunicación de sus niños. Trae alegría y orgullo. Y de manera natural motiva a las personas a acercarse más a sus hijos y los unos a los otros. Felicidades, Lucas Soto, por haber creado y publicado un libro que es tanto valioso como hermoso.