Mi dulce curiosidad, nos cuenta la historia de Natalya, una joven demasiado lista, estudiante de Medicina, que forja una fantasía imposible de tecnología reproductiva en el ya complejo linaje de la familia Romanov, solo para descubrir una realidad no menos extraña. Talya se enamora de Dai Ling, una talentosa estudiante de violoncelo, hija de Jia Song Xiang, doctor en medicina tradicional china. Ambientada en la ciudad de Toronto en la época actual, la historia nos lleva a la Europa del Renacimiento para ser testigos de los avances de Andrés Vesalio al abrir el cuerpo humano y trazar el primer mapa exacto de este, convirtiéndose en el padre de la Anatomía moderna. Hale también nos transporta a China, donde los padres de Dai Ling se conocen y emigran antes de la masacre de la Plaza de Tiananmén; a Palestina, siguiendo a Vesalio en su peregrinación y al lecho de muerte de la madre de Talya en un hospital de Ginebra. ‘Mi dulce curiosidad’ explora los límites entre los hechos y la ficción, la relación entre las ciencias médicas y la música, y los eternos misterios del cuerpo humano.
About the Author: Amanda Hale, autora. Traducción de Patricia Schaefer Röder
Patricia Schaefer Röder es escritora, traductora literaria y editora. Nació en Venezuela, vivió en Alemania y EE.UU., y desde 2004 en Puerto Rico. Entre sus traducciones literarias destacan las novelas 'El mundo oculto' (The World Unseen) de Shamim Sarif, publicada por Ediciones Scriba NYC en 2016 y 'Mi dulce curiosidad' (My Sweet Curiosity) de Amanda Hale, publicada por Ediciones Scriba NYC en 2017. Los escritos de Schaefer Röder han merecido premios nacionales e internacionales, como el Primer Premio en narrativa del XX Concurso Literario del Instituto de Cultura Peruana en Miami, EE.UU., por su cuento “Ignacio”. Sus cuentos y poemas han aparecido en muchas compilaciones, como ‘Crónicas del huracán María: voces para la historia’. Su libro 'Yara y otras historias' fue publicado en 2010 por Ediciones Scriba NYC, que en 2014 también publicó su poemario 'Siglema 575: poesía minimalista'. Desde 2015 organiza el Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir”, del cual se publica anualmente una antología que incluye los mejores poemas del concurso. Patricia Schaefer Röder es miembro del Pen Club de Puerto Rico Internacional, la Asociación Internacional de Poetas y Escritores Hispanos, la American Translators Association y la Asociación Mexicana de Traductores Literarios.
