Estrellitas y Nopales-Little Stars and Cactus: A Bilingual Poetry Book for Children

Description

In his first collection of bilingual poetry for children, José Chavez shares lyrical reflections that shine a light on a young Mexican-American boy who sees stars dance across the night sky, longs to sail to Mexico, paints his mother’s smile, and loves his grandmother’s green chile stew. With two cats and a friendly pig to keep him company, the curious boy embarks on a journey through his imagination as he contemplates what stars do in the daytime, and thinks of questions for the planet Saturn. En su primera recopilación de poesías bilingües para niños, José Chavez comparte reflexiones líricas que iluminan a un joven México-Americano que ve las estrellas bailar en el cielo nocturno, anhela navegar a México, pinta la sonrisa de su madre, y le encanta el chile verde de su abuela. Con dos gatas y un cochinito amistoso, que lo acompañan, el niño curioso emprende un viaje a través de su imaginación mientras contempla lo que hacen las estrellas durante el día, y piensa en preguntas para el planeta Saturno.

About the Author:
Jose Chavez

José Chavez was born in New Mexico and raised in Venice, California. He has a Master’s degree in ESL and his poetry has appeared in the Multilingual Educator Journal. He lives in Moreno Valley, CA with his wife and Calico cat. His inspiration comes from childhood experiences and the outstanding poets who’ve worked diligently in this genre. Thirty five years as a bilingual teacher, has also provided subjects to write about, including: the strength of Latino families, cultural events, our rich cuisine, animals that enrich our lives, and curiosity about the stars and planets. This is his first collection of poems. Jose Chavez nació en Nuevo México y se crió en Venice California. Tiene su maestría en Inglés Como Segunda Idioma, y su poesía se ha publicado en el Diario Multilingüe de Educación. Vive en Moreno Valley, CA con su esposa y su alegre gata Angaripola. Su inspiración son experiencias de su niñez y de poetas sobresalientes que han trabajado diligentemente para crear poemas en este género. Treinta y cinco años como maestro bilingüe, ha suministrado sujetos para escribir, incluso: la fuerza de la familia Latina, eventos culturales, nuestra comida rica, animales que enriquecen nuestras vidas, y la curiosidad acerca de las estrellas y los planetas. Esto es su primer colección de poemas bilingües para niños.